翻译学考什么
发布时间：2025-06-04 18:02:09
翻译学考试内容详解
翻译学考研主要考察公共课+专业课，不同院校考试科目差异较大，以下是系统整理：
一、公共课（全国统考）
| 科目 | 分值 | 考试重点 |
|---|---|---|
| 政治（101） | 100 | 马克思主义基本原理、中国特色社会主义理论体系 |
| 英语一（201） | 100 | 阅读理解、翻译、写作，重点考察语言应用能力 |
| 第二外语（如日语、法语等） | 100 | 基础语法、阅读理解、翻译能力 |
二、专业课（院校自主命题）
核心科目组合：
1. 翻译理论与实践
| 模块 | 高频考点 |
|---|---|
| 翻译理论 | 中外翻译理论（如功能对等理论、目的论）、翻译批评 |
| 翻译技巧 | 直译与意译、增译与减译、文化负载词的翻译 |
| 实践翻译 | 文学翻译、科技翻译、商务翻译等 |
2. 语言学
| 模块 | 高频考点 |
|---|---|
| 语言学理论 | 语音学、语法学、语义学、语用学 |
| 应用语言学 | 语言教学、语言习得、语言测试 |
3. 文学
| 模块 | 高频考点 |
|---|---|
| 中外文学史 | 重要作家作品、文学流派、文学理论 |
| 文学翻译 | 诗歌、小说、戏剧的翻译技巧与批评 |
三、院校特色内容对比
| 院校 | 额外考察内容 | 命题特点 |
|---|---|---|
| 北京外国语大学 | 高级翻译、同声传译 | 实践性强，注重翻译技能 |
| 上海外国语大学 | 翻译技术、本地化翻译 | 技术应用多，涉及CAT工具 |
| 广东外语外贸大学 | 商务翻译、法律翻译 | 专业领域翻译为主 |
四、备考策略建议
基础阶段（3-6月）
理论学习：掌握基本翻译理论和语言学知识
语言提升：加强第二外语和英语的学习
强化阶段（7-9月）
翻译实践：大量练习各类文本的翻译
专题突破：针对薄弱环节进行专项训练
冲刺阶段（10-12月）
真题模拟：完成目标院校近5年真题
热点补充：关注翻译领域的最新动态